台灣醫療器材、中國大陸醫療器械兩岸用語中英文對照

英文	中文	大陸用語
Additive manufacturing	積層製造/3D列印	3D打印
Adhesive plasters	絆創膏	胶布
Aerosol therapy apparatus	噴霧治療器	气雾治疗仪
Amino acid analyzer	氨基酸分析儀	氨基酸分析仪
Anesthesia equipment	麻醉設備	麻醉设备
Angiography	血管攝影	血管造影
Artifical respiration apparatus	人工呼吸器	人工呼吸器
Artificial intelligence, AI	人工智慧	人工智能
Artificial joints	人工關節	人工关节
Artificial teeth	人工牙齒	人造牙
Assistive device	輔助科技	辅助装置
Automated external defibrillator, AED	自動體外心臟電擊去顫器	自动体外除颤器
Automated optical inspection, AOI	自動光學檢測設備	自动化光学检查
Bandage	繃帶	绷带
Bioeconomy	生物經濟	生物经济
Bioinformatics	生物資訊學	生物信息学
Bio-material	生醫材料	生物材料
Blood transfusion equipment	輸血設備	输血设备
Bone Cement	骨水泥	骨水泥
Cardiovascular disease, CVD	心血管疾病	心血管疾病
Chronic renal failure	慢性腎衰竭	慢性肾功能衰竭
Circulating fetal cells, CFCs	循環胎兒細胞	循环胎儿细胞
Circulating tumor cells, CTCs	循環腫瘤細胞	循环肿瘤细胞
Clinical automatic analyzers	臨床生化檢驗儀	临床自动分析仪
Clinical thermometers	體溫計	临床体温计
Cobalt 60 teletherapy apparatus	鈷60治療機	钴60远程治疗仪
Computed tomography, CT	電腦斷層掃描儀	CT计算机断层扫描
Connected healthcare	互聯健康	互联医疗
Consumables	醫用耗材類產品	消耗品
Contact Lenses	隱形眼鏡	隐形眼镜
Data management system	資料管理系統	资料管理系统
Dental Cements	牙科用黏固劑	牙胶
Dental chairs	牙科用椅	牙科椅
Dental drills	牙科手機	牙钻
Dental products	牙科產品	牙科产品
Dental X-ray	牙科X光設備	牙科X射线
Deoxyribonucleic acid, DNA	去氧核醣核酸	脱氧核糖核酸
Diagnostic imaging	診斷影像類產品	诊断影像
DNA sequencing	基因定序技術	DNA测序
Electrocardiograph, ECG	心電圖計	心电图，心电图
Electrodiagnostic appratus	電子診斷設備	电诊断仪
Electroencephalograph, EEG	腦波計	脑电图仪
Electronic medical record, EMR	電子病歷系統	电子病历
Enclosseous implant	牙科植入器材	牙根种植体
Endoscopy	內視鏡	内窥镜检查
Exosome	外泌體	外来体
Extracorporeal membrane oxygenation, ECMO	體外維生系統/葉克膜氧合器	体外膜氧合
First-aid kits	急救設備	急救箱
Food and Drug Administraction, FDA	食品藥物管理局	食品药品管理局
Functional Electrical Stimulator, FES	功能性電刺激器	功能性电刺激器
Gas chromatographs	氣相層析儀	气相色谱仪
Glucosemeter	血糖計	血糖仪
Hearing aids	助聽器	助听器
hematology analyzer	血液分析儀	血液学分析仪
Hemodialysis, HD	血液透析	血液透析，高清
Hospital furniture	醫用家具	医院家具
Human immunodeficiency virus, HIV	人類免疫缺乏病毒	人类免疫缺陷病毒
Immuno diagnostic	免疫診斷	免疫诊断
Impedance plethysmograph	阻抗式體積描記器(體脂計)	阻抗体积描记器
Implant	植入物	注入
In Vitro Diagnostic Devices, IVD	體外診斷醫療器材	体外诊断设备
Incubator	培養箱	孵化器
Information and communication technology, ICT	資通訊技術	信息通信技术
Intravenous administration set	靜脈點滴注射器	静脉给药套装
Iron lung	鐵肺	铁肺
Laboratory Developed Tests, LDTs	實驗室開發檢驗試劑	实验室开发的测试
Laboratory information systems, LIS	實驗室資訊系統	实验室信息系统
Laser photocoagulators	雷射光凝結照射設備	激光光凝器
Linear accelerators	高能粒子治療設備	直线加速器
Liquid biopsy	液態切片	液体活检
Magnetic Resonance image, MRI	磁振造影儀	磁共振图像
Mammography	乳房攝影	乳腺摄影
Masks	口罩	口罩
Mechano-therapy apparatus	理療設備	机械治疗仪
Medical device	醫療器材	医疗设备
Medical device clinical evaluation reports, CERs	醫療器材臨床評估報告	医疗器械临床评估报告
Medical information system	醫療資訊系統	医疗信息系统
Microtomes	理化分析用切片機	切片机
Minimally invasive treatment	微創治療	微创治疗
Molecular diagnostic	分子診斷	分子诊断
Nasal inhaler	鼻吸入器	鼻吸入器
Nucleic acid testing	核酸檢驗	核酸检测
Ophthalmic instruments	眼科設備	眼科仪器
Orthopaedic and Prosthetic	骨科與植入物產品	骨科和假肢
Ostomy products	造口產品	造口术产品
Other artificial body parts	身體各部位彌補物	其他人体器官
Other electro-diagnostic apparatus	其他電氣診斷器具	其他电诊断仪
Other massage apparatus	其他理療按摩器具	其他按摩器
Other therapeutic respiration apparatus	其他治療用呼吸器具	其他治疗性呼吸器
Oxygen breathing apparatus	氧氣呼吸器	氧气呼吸器
Ozone therapy apparatus	臭氧治療器	臭氧治疗仪
Pacemaker	心臟節律器	起搏器
Patient aids	輔助器具	病人辅助
Patient monitor	病患生理監視器	病人监护仪
Peritoneal Dialysis, PD	腹膜透析	腹膜透析
Personal weighing machines	體重計	个人称重机
Photon counting computed tomography systems, PCCT	光子計數計算機斷層掃描系統	光子计数计算机断层扫描系统
Picture archiving and communication system, PACS	醫療影像管理系統	图片存档和通信系统
Point of Care Testing, POCT	定點照護檢驗	POCT即时检验
Portable aids	可攜式輔助器具	便携式艾滋病
Post market clinical follow-up, PMCF	上市後臨床追蹤	上市后临床随访
Post market surveillance, PMS	上市後監督	上市后监控
Powdered patient examination glove	含粉檢查用手套	粉末病人检查手套
Power wheelchair	電動輪椅	电动轮椅
Precision medicine	精準醫療	精密医学
Premarket approval, PMA	上市前審查	上市前批准
Prevention medicine	預防醫學	预防医学
Proton therapy system	質子治療系統	质子治疗系统
Radiation isotope diagnostic/therapeutic apparatus	放射性同位素診斷或治療器具	放射同位素诊断/治疗仪
Radiology information system, RIS	放射科資訊系統	放射学信息系统
Remote patient monitoring	遠距生理監測	远程病人监护
Scintigraphic apparatus	閃爍描繪器	闪烁仪
Shock wave lithotripsy apparatus	高震波碎石裝置	冲击波碎石仪
Stent	血管支架	支架
Surgeon’s glove	手術手套	外科医生的手套
Surgical adhesive tape	外科用膠帶	手术胶带
Surgical Steriliser	手術消毒設備	手术消毒器
Sutuing materials	縫合醫材	物料
Syringes, needles & catheters	注射器、針筒、導管	注射器，针头和导管
Therapeutic respiration apparatus	呼吸治療設備	呼吸治疗仪
Transcutaneous electrical nerve stimulator, TENS	經皮神經電刺激器	经皮神经电刺激仪
Trauma Device	創傷器材	创伤装置
Ultrasonic scanning apparatus	超音波掃瞄器具	超声波扫描仪
Ultrasound	超音波	超音波
Ultra-violet or Infra-red apparatus	紫外線/紅外線設備	紫外线/红外线仪器
Unique device identification, UDI	醫療器材單一識別標示	唯一的设备标识
Venous blood pressure manometer	靜脈血壓計	静脉血压计
Wheel Chair	輪椅	轮椅
Whirpool baths	渦流式浴缸	漩涡浴
X-ray equipment	X光機設備	X射线设备
X-ray generators	X光產生器	X射线发生器
X-ray tubes	X光管	X射线管

2019.01 Vontobel 未來展望

• 第四季，MSCI新興市場指數表現為-7.47%，然投資組合表現優於市場，歸功於持股相對於大盤來得穩健和具有獲利前景，通常此種表現來自於選股能力，也是堅持投資紀律，避開相關的產業和國家投資。
• 2019年新興市場，將重點關注於美國是否有進一步升息的可能性。從總經來看，新興市場大量儲蓄回流至過去10年利率較低的國家。隨著資金從新興市場流出，不僅提高價格風險，而且使得一些風險較高的地區的融資相對困難。
• 儘管資金從新興市場流出，長期擴張後經濟成長似乎放緩，然對新興市場的警訊是錯誤的。新興市場經濟體相對穩健的基本面不變。譬如雖然債務水準已經上升，但大部分債務都是以當地貨幣計價並於當地融資。因為貨幣貶值不會大幅增加償債成本，經濟衰退可能因而變得更易於管理，央行可以採行更具規範化的貨幣政策，而毋須刻意提高利率支撑當地貨幣。
• 作為追求高品質成長及良好基本面公司、持久盈利能力和長期成長潛力的穩定特許公司的長期投資者，無論經濟環境強勁或疲弱，需留意整個經濟循環周期的風險。期望在市場上漲時獲得超額報酬，但亦可以接受較低的相對報酬作為保險，使投資組合在經濟狀況不佳時期，仍能累積穩定的價值。在此種時期，一些在市場動盪中受到打擊的優質成長型公司，仍具穩健的基本面和長期成長前景，隨著市場認知到其強勁的基本面，使投資人具有良好的投資報酬。
• 根據盈餘預測，2019年投資組合展望維持穩健。由於盈餘狀況決定最終股票價格化，雖然投資人普遍感到憂鬱和悲觀，對於2019年初仍保持樂觀的態度。

2018.10 Vontobel 未來展望

• 成功的擇股者必須是逆勢選股者並是樂觀主義者。隨著新興市場股市今年暴跌，有機會成為這兩種人。當一些投資人看到新興市場股票行情結束時，通常只是長達數十年的成長下的一個調整。
• 投資者最終會受惠於良好治理、實際投資和漸進式結構改革而強勁發展中經濟體，以及有利信貸或商品浪潮的經濟體。預計阿根廷等艱困市場的表現將與更廣泛的新興市場類股有別。不過市場不分良莠，股價齊受影響。
• 強大的經濟體包括印度和印尼，這兩個國家的GDP以中高個位數成長。儘管今年中國大陸一些最大的科技公司表現回檔，但中國經濟仍有6%以上的GDP成長。此外，選舉和貿易戰的擔憂未能傷害墨西哥的經濟成長，甚至巴西，即使政府其醜聞纏身和改革上障礙，今年初到目前為止仍是GDP的正成長。
• 墨西哥就是一個很好的例子。在去年的第四季度，持股有很大的影響。市場擔憂重新起草的北美自由貿易協定，以及2018年7月大選激進民粹主義者抬頭的負面新聞的選舉。然民粹主義者羅培茲·歐布拉多Andrés Manuel López Obrador贏得大選，但他仍然支持企業減稅等政策。川普總統與美墨貿易關係的協議已經解決。此良好的情勢有助於平息市場風波。一般相信即使在政治和市場動盪時期，具有長期穩定收益的優質公司仍可以逆勢成長，等待風波過去，最終將會得到良好的報酬。
• 根據長達20年的新興市場記錄，目前困擾新興市場的問題並不像許多短視的資訊所示，也不會損害長期成長潛力。投資者必須保持長遠的眼光，並對他們所持有的優質投資組合充滿信心，如此在動盪中可以找到未來具長期成長潛力的公司。

2018.07 Vontobel 未來展望

• 許多市場急劇轉向避險：美國通貨膨脹及利率上升、貿易戰升級、能源價格持續走高。
• 新興市場在2018年第二季相當艱辛：新興市場資金流出量達到120億美元，為2016年11月以來的首次月度流出。
• 主要的新興市場的風險催化劑是美國的通貨膨脹和利率。利率上升有可能影響新興市場資產流動和貨幣。
• 貨幣貶值提高商品價格，如當地的石油價格，進而抑制消費(或者如果補貼達到財政平衡)。
• 不斷上升的貿易關稅對新興市場績效產生較大的風險。
• 預計中國和美國將在貿易平衡上會更加務實。
• 沒有預見類似於1990年代的蔓延風險。東南亞新興市場國家仍有穩定、積極的財政和經常帳餘額。
• 最大的投資領域仍然是消費必需品。高品質、成長穩健之必需品公司將持續經營且表現如預期。
• 長期減持能源和原物料產業維持不變。這些公司經營品質低且資本密集，其獲利易受商品價格波動之影響。

NVIDIA GeForce GTX 1050 1060 1070 Ti 1080 Ti 以太幣 Ethereum Mining Performance 速度- Legit Reviews

中文網頁上比較少人討論用Nvidia 1050. 1060. 1070. 1080挖礦的效能，由於Nvidia不像AMD 顯卡，需要複雜設定BIOS的程序，只需要用MSI Afterburner就可做的到。
在閱讀Legit Reviews報導前，就曾經以MSI 1070 Ti 實測：增加GPU時脈，約可增加200MHz，效能並未提升多少，至於增加記憶體RAM時脈，約可增加600Hhz，效能可提升約17%。不過網路上流傳提升效能與記憶體有關，最好是Samsung、其次Hyrix、Micron、Elpida，似乎測起來也是這樣的結果。
正巧在Legit Reviews靠到相關訊息，就順手整理一下：下圖是未超頻的實際測試結果....

經測試發現1070 Ti比舊的1070只增加0.2 MHs的速度。看起來額外的CUDA內核並沒能提供更多的挖掘性能，可能是顯卡頻寬性能相同(256 GB/秒)的原因。
值得注意的是，報導指出：1070/1070 Ti 的GPU時脈在挖礦時會下降到1900MHz。所以在超頻的時記住這一點，需要+ 200MHz的超頻才能有100MHz的增幅。
下圖便是NVIDIA 相關顯卡之超頻極限的測試結果，看起來在超頻後，1070的速度比1070 Ti 還要快，至於1080雖然速度快一點點，但是價格相對貴太多了...所以，1070可能是挖礦上相對好的選擇...

參考網址：http://www.legitreviews.com/nvidia-geforce-gtx-1070-ti-ethereum-mining-performance_199622